A German man sent to prison over an incestuous relationship with his sister has lost his case that the conviction violated his right to a private and family life at the European Court of Human Rights.