The United States plans to announce Tuesday that it is filing a trade case over China’s export restrictions on minerals that are crucial for the production of many high tech devices, a senior Obama administration official said.