With many sanctions already in place, the U.S. government is poised to take an even stronger stance Wednesday against Iran amid allegations that Tehran was behind a plot to assassinate a Saudi envoy on U.S. soil.