A year on from the spot-fixing allegations that rocked the cricket world, Pakistan’s Salman Butt and Mohammad Asif appeared in court as the trial into one of the sport’s greatest controversies began