Mahela Jayawardene put his struggles in the Test series firmly behind him with a fluent and dominant 72 from 57 balls, as Stuart Broad’s maiden outing as England Twenty20 captain ended in a thumping nine-wicket defeat at Bristol