Ratko Mladic, the former Bosnian Serb army commander who went on trial Wednesday for crimes against humanity, is a notorious name synonymous with the dissolution of Yugoslavia, the Balkan wars of the 1990s and the bloody assaults on Sarajevo and Srebre…